Sunday, April 24, 2011


Starting from the front, and from left to right direction you have plantlets of: aubergine (front row), lettuce, melon, zucchini (second row), strawberry, leak, white onion (third row) and green beans (rear row).

Empezando por la primera fila y de izquierda a derecha tenéis planteles de: berenjena (primera fila), lechuga, melón, calabacín (segunda fila), fresa, puerro, cebolla blanca (tercera fila) y judía verde (última fila).

These days I’m busy working in the vegetable garden I share with another three persons. Is the time to plant all the vegetables for the spring and summer season. We’ve the veggie garden since a year and a half now, and I’m enjoying it very much. Not only for the food it provides, but also because while working in the garden I get myself immersed in a different dimension where the day to day routine of this world just vanishes. It’s like a relaxing therapy that makes you feel even more connected to Nature. It’s just you touching the earth, the veggies, the water and watching and hearing all the nature surrounding us: the crawling of the spiders hunting isopods, earth worms surfacing the earth delighted because of the compost we offers to the soil, bees and bumble bees flying from flower to flower and the singing of the birds. Every now and then, two red kite eagles (Milvus milvus) fly above our heads very high on the sky. It’s the breeding couple this year decided that the mountains behind the village were a good spot to live.
I would rush everyone to set up their own veggie gardens, either at home if you were so lucky to have a garden or a backyard, either by looking into alternatives if you don’t have that sort of space. We don't have a garden or a backyard in our homes, but a family in the village that owns quite some hectares lends terraces of their land to
some committed people to set up ecological veggie gardens with the only condition we take it seriously and that we give them one part of our crop. They are very nice and we are learning a lot about ecological agriculture. Last year we had quite some nice results considering the land here is full of stones, not too fertile and that we were inexperienced. The advices of the owners on how to work this land worked. They use the method of Gaspar Caballero de Segovia, who developed an ecological method to grow crops in Mallorca. You don’t use chemical fertilizers or pesticides, so you end up eating really healthy stuff. See some pictures from last year here! The autumn and winter was a bit of a disaster as we only managed to get few broccoli and cauliflowers, and the green peas didn’t survive.

Estos días ando atareada trabajando en el huerto que comparto con otras tres personas. Es la época de plantar todo lo que vamos a consumir durante la temporada primavera y verano. Tenemos la huerta desde hace un año y medio, y la estoy disfrutando mucho. No sólo por la comida que proporciona, pero también porque cuando trabajo en la huerta me inmerso en otra dimensión donde la rutina del día a día de este mundo se desvanece. Es como una terapia de relajación que le hace sentirse a uno más conectado con la Madre Naturaleza. Estás tú, solo, tocando la tierra, el agua, y mirando y escuchando a toda la naturaleza que nos rodea: el reptar de la arañas a la caza y captura de los bichos de bola, la lombrices del suelo que se asoman contentas por el compost que le ofrecemos al suelo, las abejas y abejorros volando de flor en flor y el cantar de los pájaros. A veces, muy alto en el cielo, una la pareja de milanos (Milvus milvus) sobrevuela nuestras cabezas. Es una pareja reproductora que ha escogido las montañas del pueblo como un buen lugar donde instalarse.
Aconsejaría a todo el mundo que se haga una huerta, ya sea en casa si tienen la suerte de tener un jardín o un patio, ya sea buscando métodos alternativos si no se disfruta de ese espacio. Ni yo ni mis colegas tenemos un jardín o un patio en casa, pero una familia del pueblo que tiene unas cuantas hectáreas de terreno, presta terrazas a unas cuantas personas comprometidas para que nos cultivemos nuestras huertas ecológicas en ellas. La única condición es que lo tomemos en serio y que les dejemos una parte de la producción. Son muy simpáticos y estamos aprendiendo mucho sobre agricultura ecológica. El año pasado tuvimos unos resultados bastante buenos considerando nuestra inexperiencia y que el suelo mallorquín esta lleno de piedras y es bastante pobre. Los consejos que nos dieron para trabajar este tipo de tierra funcionaron. Utilizamos el método de Gaspar Caballero de Segovia que desarrolló un método para cultivar de forma ecológica la tierra de Mallorca. No se usan ni fertilizantes químicos ni plaguicidas, con lo cual acabas comiendo verdura bien sana. Échale un vistazo a las fotos del año pasado aquí. El otoño e invierno han sido un poco un desastre, ya que tan sólo conseguimos unos pocos brócolis y coliflores. Los guisantes no nos sobrevivieron.